Chinese

Chinese: Statement by the ICL on Comrade Lenin

March 11, 2024

We publish an unofficial translation to Chinese of the statement by the ICL on Lenin. 全世界无产者，联合起来！ 列宁同志是国际无产阶级的领军人物，是马列毛主义的伟大导师，他照亮了国际共产主义运动的团结道路 “我们是伟大的无产阶级战略家列宁同志所建立的军队。没有什么事物有比属于这支军队更高的荣誉了。”（斯大林）。 正如历史的页张所示，1924年1月21日，不朽的列宁同志，是世界工人阶级和被压迫人民的伟大领袖，马列毛主义的第二个伟大里程碑。他留下了不可估量的伟大遗产，列宁同志的学说，将马克思和恩格斯奠定的“未来之躯”的基础从抽象的可能性变成了具体的现实，在经历了一个世纪的世界大动荡之后，仍然具有充分的意义。为了在阶级斗争中正确地定位自己，就必须接受这种“现实”，并把自己定位到这里。这种“现实性”同时也是对付改良主义、修正主义和议会迷的良药，这些思想意味着对任何形式的统治意识形态的投降和妥协。这种“现实性”是建立共产主义世界的信念和决心的保证。 列宁作为共产主义的导师，他打破了僵局，为反对国际反动派和修正主义者的过程铺平了道路...

Read More

[Chinese] 1st of May statement of the ICL

May 11, 2023

国际共产主义者同盟二〇二三年五一声明 全世界无产者，联合起来！ 二〇二三年五一： 打倒帝国主义！ 国际共产主义者同盟万岁！ 饥寒交迫，穷困潦倒，掠夺战争，对敢于抗议者施以严酷的审查和镇压，道德和智力堕落，颓废糜烂，环境破坏。垂死的帝国主义世界体系对我们犯下的罪行罄竹难书，因为它就是彻头彻尾的反动。这个体系与人类进步格格不入，它已有一只脚踏进坟墓，它必将被扫除，而武装革命的熊熊烈火必将把它发臭的尸体烧成灰烬，由此，这场瘟疫才会永远不会再来折磨地球。事情就是这样。 帝国主义者正处在深刻的总危机之中，他们试图推延自己的溺死，对工人阶级和人民群众实行更多的剥削和压迫，谋求赃物即被压迫国家的重新瓜分，为帝国主义世界大战做准备，但还不想发动它。戴着红面具的机会主义和修正主义在群众中间播种烦扰和混乱，承诺用“铁腕”解决危机的极端反动的法西斯政党和政府壮大了起来；这些都是帝国主义秩序的深刻政治危机的表现。世界形势纷繁复杂，一切基本矛盾，特别是帝国主义同被压迫人民和被压迫民族的矛盾正在激化。混乱与日俱增，天下何等大乱。在革命风暴的主要地区，亚洲、非洲和拉丁美洲，以及在欧洲和北美，群众在战斗、在反抗，正处在艰苦的斗争中，他们捍卫自己的权利，争得自己的土地，反对反动措施，打得政府摇摇欲坠，直面残酷的镇压，洒下了不计其数的鲜血。形势大好，前途光明。一个崭新的、伟大的秩序将在这场大乱中产生。国际无产阶级将领导被压迫人民和被压迫民族进行民主革命和社会主义革命，在全世界建立无产阶级专政。随着文化革命的进行，在火红的红旗下，拿着锤子和镰刀，我们将迈向我们的最终目的：一个没有国家和军队，没有压迫和剥削的无阶级社会，共产主义社会。 我们的创始人马克思恩格斯教导我们，在争取政权的斗争中，组织是最重要的武器。因此，他们创立了共产党，无产阶级政党，其目标就是通过革命暴力夺取政权，带领阶级走上通向共产主义的道路。列宁为我们带来了一种新式政党——有组织的先锋队，使我们创始人的建立一个“与有产阶级建立的一切旧政党对立的独立政党”的要求变为了现实，它正是无产阶级的战争机器。毛主席则使我们对革命法宝的相互关系有了透彻的理解：共产党，在其绝对领导下的革命人民军队，以及统一阵线，即无产阶级挂帅的、以工农联盟为基础的革命阶级阵线。 全世界的共产主义者，用我们的意识形态，用马克思列宁毛主义武装起来了，这恰如贡萨罗主席所定义的，毛主义构成了一个崭新的、第三个、更高的阶段，今天，如昨天、明天一样，他们正怀着最大的乐观精神，抱着不可摧毁的信念，为重建被假领袖的修正主义叛变所摧毁的共产党而斗争，为组建以往从未有过的共产党而斗争。我们伟大的红色灯塔是站在无产阶级世界革命的最前方火线上，在秘鲁、土耳其、印度和菲律宾高举人民战争的火炬的共产党。没有共产党，我们就不能领导阶级和人民干革命。有了自己的党，我们就能将我们的意识形态创造性地运用于自己所处的具体条件，用革命暴力，用人民战争改造世界，消灭腐朽不堪的旧世界，而且，主要是建设生气勃勃、强大无比的新世界。脑袋武装有毛主义，手里掌握了枪杆子，在共产党的领导下，无产阶级将完成它作为资产阶级连同其一切官僚资本和封建走狗掘墓人的历史使命。 这势在必行。无论是在墨西哥南方的反抗之地，还是在法国的造反郊区。无论是在尼泊尔重走人民战争的道路，还是在美国肚子里打击扬基帝国主义。无论是在乌克兰战场上击败俄帝国主义的侵略，还是在中国重建社会主义。在毛主义的旗帜下斗争，反对帝国主义、修正主义和全世界反动派，为无产阶级世界革命服务，对革命是必不可少的，革命正更有力地表现为政治和历史的主要倾向。与之相应的是帝国主义同被压迫民族的矛盾，主要的矛盾。被压迫民族在世界革命中是如此的重要，全世界有百分之七十以上的人口就生活在被压迫民族中，而农民则占了这广大人民的绝大多数。 正因如此，我们，来自十四个国家的十五个马克思列宁毛主义政党和组织，于去年成立了国际共产主义者同盟。有了这个国际无产阶级的新组织，我们争取重建共产国际的斗争实现了一次意义重大且影响深远的飞跃。我们已开始克服国际共产主义运动的分散，正坚定不移地在毛主义之下团结起来，以反对修正主义这一主要危险。 国际共产主义者同盟的成立是四十多年来庞大而复杂的过程的结果。它并没有结束争取全世界共产主义者团结的斗争，达到这一点仍任重道远。我们呼吁一切要团结不要分裂，共愿坚持、捍卫和运用毛主义，投身反对修正主义的斗争，为无产阶级世界革命服务的马克思列宁毛主义政党和组织都团结起来，履行我们的使命。国际共产主义者同盟是国际无产阶级和一切受帝国主义剥削和压迫者的战斗工具。它体现的是无产阶级国际主义的精神，共产主义的精神。它使我们，全世界共产党人和革命者，再次开始作为一支唯一的世界军队前进。 今年对共产主义者来说有着特殊的意义。我们要庆祝毛主席诞辰130周年。在这一年里，国际共产主义者同盟和全世界共产主义者都有义务为毛主席诞辰130周年展开一场广泛的运动，在最广大人民中间大规模地传播他的理论和实践工作。因此，我们号召全世界共产主义者、无产阶级和被压迫人民颂扬毛主席那伟大的、最生动的遗产，把马克思列宁毛主义的旗帜举至最高峰，同修正主义和一切机会主义作决死的斗争，以将帝国主义和反动派从地球上扫除。 在这一以革命形势不断增长为标志的国际框架内，在帝国主义加速走向灭亡的过程中，我们的条件好得很。这个五一劳动节，我们精神焕发、踏步进军，矢志不渝、无惧挑战，去拆毁旧社会的墙垣，我们明白，它注定要被共产党领导的群众力量所消灭。我们明白，敢于斗争，就是敢于胜利。所以，正如我们的歌曲所唱的，这是最后的斗争，团结起来到明天。 五一万岁！ 在毛主义之下团结起来！ 全世界无产者，联合起来！ 国际共产主义者同盟 二〇二三年五一

Read More

贡萨罗主席1992年9月24日的演讲 (Chairman Gonzalo’s Speech on September 24, 1992; Chinese)

October 2, 2022

贡萨罗主席1992年9月24日的演讲 秘鲁共产党的同志们！ 人民游击军的战士们！ 秘鲁人民！ 我们正生活在历史性的时刻，我们每个人都知道这是事实，让我们不要自欺欺人了。在这些时刻，我们必须加强一切力量，直面困难，继续推进我们的任务。我们必须夺取目标！夺取成功！夺取胜利！这就是我们要做的。 我们是人民的儿女，我们正在这里，在这些堑壕，也是战壕中战斗；我们战斗，是因为我们是共产党人！是因为我们正在这里捍卫人民的利益，捍卫党的原则，捍卫人民战争。这就是我们所做的、正在做的并将继续做下去的事情！ 我们在这里的情况就是这样。有些人认为这是一次重大的失败。他们是在做梦！我们告诉他们，他们还得继续做梦。这只是一个弯道，道路上的弯道，仅此而已! 道路再长，我们也会走到底。我们会胜利的! 你们会看到的！你们会看到的！ 我们会继续完成党的三中全会确定的任务。光荣的三中全会! 你们知道，这些决议已经得到了执行，并将继续得到执行。我们会继续运用“人民战争夺取政权第四战略发展计划”，我们会继续发展“推进夺取政权第六军事计划”，它们将继续下去；那是一项任务! 我们会继续推进这项任务，因为我们是共产党人，因为这是我们对无产阶级和人民群众负有的义务！ 我们说得明白些，今天，民主主义的道路已经开始发展成为一条解放的道路，人民解放的道路!这就是我们所处的情况。我们应当用一种伟大的历史感来思考，我们必须不再蒙住眼睛。让我们来看看现实，看看秘鲁的历史。让我们看看秘鲁过去三个世纪的历史。我们应当思考一下。看看十八世纪，看看十九世纪，看看二十世纪，然后弄懂它们! 那些弄不懂它们的人会变得盲目，而盲目之人不会为国家服务，不会为秘鲁服务! 我们认为，十八世纪是一个非常明确的教训。思考一下。骑在我们头上的统治者。西班牙，它嗜血的统治带给了我们什么？一场影响尤其深远的危机，结果就是秘鲁的分裂。今天的玻利维亚正起源于此。这不是我们的发明，而是事实。 好，再看看上个世纪，英国人的统治。他们与法国的竞争带给了我们什么？另一场大危机：就在十九世纪七十年代。结果呢？与智利的战争。我们一定不能忘记! 发生了什么？我们失去了领土。尽管英雄和人民流血牺牲，我们的民族还是遭受了分裂。我们必须从中吸取教训！ 二十世纪。我们又怎么样呢？在二十世纪，我们被帝国主义统治，主要是被美国佬统治，这是事实，每个人都知道的事实。它又带给了我们什么？想一想二十世纪二十年代，在这里，在那时，是秘鲁人民整个历史上最严重的危机。吸取过去几个世纪的教训，我们思考到了什么？民族又一次处于危急之中，共和国又一次处于危急之中，我们的领土又一次处于危急之中。被利益所左右，它很容易就丢失了。情况就是这样；这就是它们带给我们的。但我们还看到一个事实，那就是秘鲁的革命，一场人民战争，它正在前进，它会继续前进下去。我们以此达到了哪一步？达到了战略相持。我们必须好好弄懂这一点。那就是战略相持！在一个关键节点上，它自己巩固了自己。这十二年是为了什么？我们在全世界面前，主要是在秘鲁人民面前清楚地表明，秘鲁国家，秘鲁旧国家，就是一只腐朽透顶的纸老虎。这早就被证明过了！ 事情正是这样，让我们想一想民族和国家被分裂的危险，民族处于危急之中。它们要肢解它；它们要分裂它。是谁要这样做？一如既往，帝国主义，那些剥削者，那些统治者。我们要怎么办？我们现在的任务是什么？推进人民解放运动，通过人民战争发展人民解放运动，恰如其分，因为，人民，从来都是人民保卫国家、保卫民族。 现在到了组建人民解放阵线，到了由人民游击军达到组建和发展人民解放军的时候了。这就是我们必须要做的，我们一定会做到！这就是我们正在做的，也是我们一定要做的！先生们，你们将成为见证者。...

Read More