Italian – Ka Maria Malaya: Long live the Martyrs of the Party and the Revolution!

We hereby share an unofficial translation of the Declaration by the International Communist League (ICL) on Ka Maria Malaya:

Proletari di tutti i paesi, unitevi!

A nome della Lega Internazionale dei Comunisti, esprimiamo le nostre più sentite condoglianze per la morte della compagna Maria Malaya, membro del Comitato Centrale e del Politburo del Partito Comunista delle Filippine, dirigente del Nuovo Esercito Popolare ed eroina della Nuova Rivoluzione Democratica. La compagna Malaya è caduta in battaglia il 12 febbraio a Barangay Pianing, nella città di Butuan, mentre combatteva contro le forze dell’esercito controrivoluzionario del vecchio Stato filippino. Esprimiamo le nostre sincere condoglianze al Partito, al Comitato Centrale, a tutti i compagni di Malaya e alla sua famiglia per questa grave perdita. Siamo certi che il sangue di Ka Malaya continuerà a spianare la strada della rivoluzione filippina. L’esempio della compagna Malaya sarà di ispirazione per i comunisti di tutto il mondo nella lotta per il Partito e la rivoluzione.

Per quasi mezzo secolo – dall’ingresso nel partito nel 1977 fino alla sua ultima battaglia nel 2025 – Ka Malaya è stata al servizio della costruzione del Partito proletario e dello sviluppo della nuova rivoluzione democratica attraverso la guerra popolare nelle Filippine. Ka Malaya è stata al fianco degli oppressi e degli sfruttati, scatenando il potere rivoluzionario dei contadini poveri e medi, delle minoranze e del proletariato, la cui ideologia, il marxismo-leninismo-maoismo, è diventata la sua guida per tutta la vita. La compagna Malaya è stata al fianco del Partito e della Guerra Popolare nelle ore più buie del terrore fascista e nei grandi crocevia della storia del Partito. Come importante leader militare del Partito, Ka Malaya ha svolto anche un ruolo importante nella lotta ideologica all’interno del Partito, diventando uno dei principali pilastri dell’attuazione della seconda campagna di rettifica del Partito nel 1992. Questo esempio insegna ai comunisti di oggi che un leader, un quadro della rivoluzione, soprattutto nelle ore difficili, nello zigzag della rivoluzione, è caratterizzato dalla capacità di sollevare e condurre con forza la lotta su due linee al servizio dello sviluppo del partito e della rivoluzione.

La compagna Malaya è stata un’esemplare leader militare del Nuovo Esercito Popolare a Mindanao. Vogliamo sottolineare ciò che i compagni del Partito Comunista delle Filippine affermano sui suoi meriti: “Ka Maria ha sempre fatto in modo che la guerra popolare nella regione nord-orientale di Mindanao si sviluppasse in modo completo, combinando i tre elementi della lotta armata, della rivoluzione agraria e della costruzione della base” e ‘“Ka Maria ha guidato e ispirato i combattenti rossi e le forze rivoluzionarie a collegarsi saldamente con le masse e a incitarle a sollevarsi collettivamente come un unico corpo”. Come martire della guerra popolare, la compagna Malaya si colloca nella schiera degli eroi delle guerre popolari di tutto il mondo. La vita di Maria Malaya è una fonte di ispirazione e di insegnamenti per tutti coloro che oggi sono impegnati nella lotta contro l’imperialismo, i guerrafondai e la crescente reazione, e nello sviluppo delle forze rivoluzionarie del popolo, che possono essere condotte alla vittoria solo forgiando i tre strumenti strategici: il Partito, l’Esercito e il Fronte Unito.

Uniamoci al Partito Comunista delle Filippine e offriamo le nostre orchidee in memoria della leader comunista Ka Malaya, e facciamo della sua morte un grido di lotta contro l’imperialismo, del suo martirio un impegno a sostenere e sviluppare le guerre popolari e della sua memoria un esempio nel dare la vita al servizio della Rivoluzione Proletaria Mondiale.

Lunga vita alla compagna Malaya, eroina del Partito e della Guerra Popolare!

Viva il Partito Comunista delle Filippine, il Nuovo Esercito Popolare e il Fronte Nazionale Democratico! Viva la Nuova Rivoluzione Democratica nelle Filippine!
Vittoria alla Guerra Popolare!
Viva il marxismo-leninismo-maoismo!
Viva la Rivoluzione Proletaria Mondiale!

Lega Comunista Internazionale,
02.03.2025