Chinese – Ka Maria Malaya: Long live the Martyrs of the Party and the Revolution!

We hereby share an unofficial translation of the Declaration by the International Communist League (ICL) on Ka Maria Malaya:

全世界无产阶级联合起来！

我们代表国际共产主义联盟，对菲律宾共产党中央委员会委员、政治局委员、新人民军领导干部、新民主主义革命女英雄玛丽亚·马来亚同志的逝世表示沉痛哀悼。马来亚同志于 2 月 12 日在布端市的巴兰盖皮亚宁与旧菲律宾国家的反革命军队作战时阵亡。我们向党、中央委员会、马来亚同志及其家人表示诚挚的哀悼。我们确信，卡·马来亚的鲜血将继续为菲律宾革命铺平道路。马来亚同志的榜样将激励全世界共产党人为党和革命而斗争。

从 1977 年加入党到 2025 年的最后一场战斗，近半个世纪以来，卡·马来亚一直致力于建立无产阶级政党，并通过菲律宾人民战争发展新民主主义革命。卡·马来亚站在被压迫和被剥削的人民一边，释放贫农、中农、少数民族和无产阶级的革命力量，他们的思想——马克思列宁毛主义成为她一生的指导思想。在法西斯恐怖最黑暗的时刻，以及在党的历史的重大十字路口，马来亚同志一直站在党和人民战争一边。作为党的重要军事领导人，卡马莱亚还在党内的思想斗争中发挥了重要作用，成为1992年开展党的第二次整风运动的主要支柱之一。这个榜样告诉今天的共产党员，一个领导者、一个革命干部，特别是在艰难时期、在革命的曲折中，其特点是能够有力地提出和领导两条路线斗争，为党和革命的发展服务。

马来亚同志是棉兰老岛新人民军的模范军事领导人。我们要强调菲律宾共产党同志对她功绩的评价：“她始终确保棉兰老岛东北部人民战争全面发展，将武装斗争、土地革命和基地建设三个要素结合起来。”和“卡玛丽亚领导和激励红色战士和革命力量与群众紧密联系，唤醒他们作为一个整体集体奋起。”作为人民战争的烈士，马来亚同志跻身世界人民战争英雄行列。玛丽亚·马来亚的一生是所有今天从事反对帝国主义、战争贩子和日益增长的反动派的斗争并发展人民革命力量的人的灵感和教训之源，只有通过打造党、军队和统一战线这三个战略工具才能取得胜利。

让我们加入菲律宾共产党，献上兰花，纪念共产党领导人卡马莱亚，让她的死亡成为反抗帝国主义斗争的呐喊，让她的殉道成为支持和发展人民战争的誓言，让她的记忆成为为无产阶级世界革命而献出生命的典范。

党和人民战争的女英雄马来亚同志万岁！

菲律宾共产党、新人民军、民族民主阵线万岁！菲律宾新民主革命万岁！

人民战争胜利！

马克思主义、列宁主义、毛主义万岁！

无产阶级世界革命万岁！

国际共产主义联盟

2025 年 3 月 2 日