在毛主义之下团结起来！[UNITE UNDER MAOISM! | Chinese]
We are joyful and appreciative of having the chance and possibility to publish this Chinese translation of the 26th of December 2021 which we received.
全世界无产者，联合起来！
在毛主义之下团结起来！
毛泽东主席出生于1893年12月26日，他一生都在全心全意为人民服务，为最深层、最广大群众服务。他是中国革命的中心人物和公认领袖，是世界无产阶级革命的领袖。毛主席为中国人民缔造了中国共产党和中国工农红军，开辟了农村包围城市的道路，发展了人民战争，从而发展了无产阶级军事理论。毛主席是新民主主义的理论家，缔造了中华人民共和国，他是大跃进的主要发起者，促进了、推动了社会主义的发展。毛主席是反对赫鲁晓夫集团现代修正主义的斗争的领导者。毛主席领导了无产阶级文化大革命，树立起共产主义斗争迄今为止最高的里程碑。在这一伟大进程中，在阶级斗争和两条路线斗争中，毛主席从质上发展了整个马克思主义的三个组成部分——马克思主义哲学、马克思主义政治经济学和科学社会主义——无产阶级意识形态向马克思列宁毛主义飞跃。
今天，我们纪念毛主席的诞辰，我们始终不移地以印度、土耳其、菲律宾和秘鲁的人民战争，以决心准备和发展人民战争的共产党的组建或重建来纪念毛主席的诞辰；我们是在反对毛主席逝世后篡夺中华人民共和国政权、复辟资产阶级专政的修正主义者的战斗中纪念毛主席诞辰的，我们明白，这个匪帮永远不会带来和平，中国无产阶级和中国人民将用鲜血和烈火打败社会帝国主义，夺回政权。我们为中国新一代毛主义者的产生欢呼，他们将发展那些从未投降的人们的反抗，并且，我们确信，他们将同国际无产阶级并肩战斗，重建毛主席亲手缔造的光荣的中国共产党。
毛主席的使命是共产主义，因此，在隆重纪念他诞辰的同时，我们决不能忘记共产主义斗争是如何发展的。
造反有理
人类社会比过去任何时候都更需要一场社会革命，一场有着坚持正义和正确的前进道路的思想领导的社会革命。帝国主义世界体系同进步和发展是绝对相斥的。帝国主义带来的，只能是种族灭绝，是战争，是只为一小撮生活骄奢淫逸的吸血鬼谋利益的最可恶的剥削和压迫，同这些吸血鬼相比，即便是罗马皇帝也过得像苦行僧一样。
全世界被压迫人民和被压迫民族正系统性地遭受着帝国主义列强的进一步压迫和侵犯。今天世界的不平等状况与上世纪初处于同一水平，也就是说，一百多年过去，世界上并没有更多的自由和进步，有的只是对于群众的压迫和剥削得到维系甚至加深和扩大。社会金字塔上层的10%占据了一半以上的总财产，而底层的50%，即大多数人，最多只占有总财产的2%，并且越来越多地失去他们所拥有的一点点财产。在墨西哥等被压迫国家，10%的人口占据了79%的财富，根据官方数据，大约一半的人口生活在绝对贫困之中。更多的饥饿，更多的痛苦，更多的剥削和压迫。世界上有8亿人正在遭受饥饿，或是不知道第二天能否吃饱饭，其中2.67亿人生活在拉丁美洲和加勒比地区——约占该地区总人口的40%。这些都是帝国主义机构的官方数据，我们还可以举出几乎无穷无尽的其他例子来。世界经济危机，从根本上讲，是一场延续多年的生产过剩的危机，旧秩序的奸佞和奴仆妄图用新冠肺炎疫情来掩盖危机，最贫穷人民的生活正在急剧恶化，去年1亿多儿童属于贫困人口的事实就证明了这一点。在修正主义和机会主义的一贯支持下，全世界帝国主义和反动派自私自利地利用着疫情，不但是用以进行世界种族灭绝，特别是对被压迫人民进行种族灭绝，而且是借防治“疫情危机”措施之名，行攻击各国无产阶级和人民群众的权利和利益之实。他们无所不为地攻击最基本的自由民主权利，强制实行国家紧急状态，摧毁了数以亿计为小资产阶级所有的小企业，积累和集中起资本，变本加厉地支持大垄断企业，他们拿储蓄和促进经济当作借口，从国库拿出数十亿美元，为群众创造“就业和收入”。帝国主义和反动派还利用了气候变化，一方面剥夺数百万农民，另一方面又“现代化”了他们的国家，“改造”了这些国家的经济，以进行帝国主义之间的斗争。在帝国主义国家，无产阶级和人民群众也面临着帝国主义危机的恶果；大规模的裁员减薪、更长的工作时间和恶化的工作条件不仅影响了无产阶级的下层，也影响了中上层——在德国等国家，收入最高的工人的工资被削减了1.4%。所有这一切都是在资产阶级民主的世界危机中发生的。这就是帝国主义旧秩序的霸主带给我们的。
国际无产阶级和被压迫人民的任务是消灭它们，打碎锁链，拆毁墙垣，征服高峰。不是他们就是我们，我们受够了人间的地狱：冲天！这才是当务之急。
用毛主义的光辉火炬与黑暗作斗争
帝国主义者及其走狗到处宣扬唯心主义和形而上学，宣扬宗教蒙昧主义和形形色色的最邪恶的蒙昧主义，以此迷乱和蒙蔽群众的思想。无论是推动新教大规模传播，不断宣传天主教会，还是伊斯兰原教旨主义，一切都旨在消灭人民的斗争，分裂对帝国主义的反抗，抵制共产主义的影响。所谓“后现代主义”的传播尤其有利于此，“后现代主义”，据说是“进步的和激进的”，它在各个反动洗脑的大学和机构以及媒体中根深蒂固，其理论种类五颜六色——比如，“相对主义”、“一切人的真理”、“话语分析”、“后殖民批判”、“性别理论”、“批判性白人研究”，而机会主义政党已成为美帝国主义发动的，帝国主义相互勾结、相互斗争的反革命总攻势的一个必不可少的组成部分。全世界反动派和修正主义者，都反对马克思主义，反对社会主义，反对无产阶级专政，反对革命暴力，妄图否定共产党在民主革命和社会主义革命中对于无产阶级领导的不可替代的必要意义。自伯恩施坦以来，形形色色的修正主义和机会主义都故弄玄虚地用这些资产阶级的“创新”来反对马克思主义。为此，他们仅仅把英国殖民主义“白人责任”论翻了个面，描绘出“高贵的印第安族裔”的故事，然后交由帝国主义机构下属的“非政府组织”做宣传，吹捧酋长统治制，否认农村中阶级的存在，其目的在于否认贫农的存在，从而否认半封建主义的存在，以便在被压迫国家进行“社会主义革命”，他们重弹起托洛茨基主义的老调，同时传播议会迷和选举机会主义的教义。
我们共产党人和革命者有责任捍卫和运用马克思列宁毛主义这个国际无产阶级唯一正确的意识形态，战胜和扫除帝国主义及其反动走狗、修正主义走狗这些牛鬼蛇神，挫败和粉碎它们的阴谋诡计。光明与黑暗作斗争，辩证唯物主义与唯心主义作斗争。马克思列宁毛主义总是能在反对资产阶级意识形态和一切反动意识形态的斗争中夺取胜利，今天也不例外。要打败反革命总攻势，必须同修正主义和机会主义作你死我活的斗争，这就意味着，必须竭尽全力推进争取毛主义成为世界无产阶级革命的唯一指挥和指导的国际运动。在一切语言中，在各个大洲，在各个国家，我们都必须坚持无产阶级意识形态，摒弃一切形式的资产阶级意识形态，用马克思列宁毛主义的火炬照亮无产阶级和人民群众的道路。
让我们用革命暴力终结世界各地的剥削和压迫
毛主席教导我们要做革命战争万能论者，这就是我们毛主义者。帝国主义是个用着最可怕的武器武装到牙齿的牛鬼蛇神。它对全世界人民发动帝国主义侵略战争，为进行新的世界大战而磨刀霍霍，以谋求瓜分赃物：被压迫民族被压迫人民。每一项新技术都被扭曲为反对各国人民的武器；其旨在用盖世太保梦寐以求的监控设备绝对控制全世界人民。但是，世界上最强大的武器是群众所体现着的无产阶级意识形态。帝国主义的雇佣军队所拱卫的，是一个过时的体系，它们只是在延长这个体系的痛苦，它们的道德仅仅是私人微不足道的利益，它们代表着一种过时的、行将就木的力量。在马克思列宁毛主义的指导下，在斗争中，拥有创造伟力和英雄才能的人民群众，找到并创造了为历史所必需的解决之道，他们明白，革命暴力是正当的、必要的暴力，是新社会的曙光。
群众已准备好战斗，他们想要消灭旧秩序，但并不明白如何推翻旧秩序，建立新秩序。共产党人有责任了解群众想要什么，在全世界发挥我们无产阶级先锋队的作用，坚决运用同革命战争、人民战争这一主要斗争形式不可分割的革命暴力反对机会主义，领导和指导群众反对压迫者和剥削者的斗争。没有革命战争就没有民主革命，也没有社会主义革命，因此，共产党必须被锤炼成为战斗机器。共产党之所以存在，就是为了干革命，捍卫革命，靠文化革命走上通向共产主义的道路。共产党绝不能待在旧国家议会的猪圈里腐烂。无论愿意与否，那些自欺欺人地以为在任何国家都有可能逐步和平“积蓄力量”的人，就是忘记国际无产阶级和世界各国人民的全部经验教训，把群众引向屠杀，引向对世界无产阶级革命的背叛。如果共产党人依赖资产阶级“合法性”，那么“合法性”就只能是一个致命的陷阱，为此我们已付出了千百万共产党人和革命者流血牺牲的毫无意义的代价。
我们必须丢掉一切幻想。帝国主义是泥足巨人，是纸老虎，我们在不可战胜的人民战争旗帜指引下献身于斗争。
运用毛主义解决新问题
没有人类解决不了的社会问题。我们越是运用马克思列宁毛主义的原理，就越是能够找到解决新问题的办法，为国际无产阶级和世界各国人民服务。因此，只要我们从无产阶级的世界观出发，我们在阶级斗争中所遇到政治、经济、组织和军事问题，都是能够得到正确解决的。我们必须绝对相信马克思列宁毛主义万能意识形态的力量，马克思列宁毛主义所以万能，就是因为它正确，因为它科学。
共产党的问题不在于回到历史的过去，而在于在今天的革命变革史诗中书写全新的篇章以征服未来。我们有过辉煌的过去，有过巨大的胜利，但也有过挫折和失败。我们必须从中吸取教训，但要明白，历史永远不会以相同形式重复，因为，物质是从低级向高级发展的，而不是简单地循环着的。因此，我们的历史是一样武器，我们从历史中得出关于党的发展进程的普遍规律，这就是，任何对于马克思列宁毛主义的背离，都会导致走上修正主义道路，导致党蜕化变质，在这种情况下，正确的做法是，在党内的两条路线斗争中，在群众的阶级斗争中，原原本本地运用马克思列宁毛主义，将党重建为新式的马克思列宁毛主义的党。
每一个共产党——如果某个国家里没有共产党存在，那就是那些为组建或重建共产党而斗争的人们——必须在世界无产阶级革命的大背景下，创造性地把马克思列宁毛主义运用于本国民主革命或社会主义革命的特定具体情况。只有这样，才能正确地、精准地评估和明确当前的斗争状况，从而正确地、精准地明确斗争和组织的合适形式。墨守成规和陈词滥调是没有用的，我们工作的意义不是为坚持而坚持，而是为实现我们的目标而前进。
挥洒的鲜血呼唤我们回到斗争中来
过去的一年里，在土耳其和印度，进行人民战争的共产党的几位重要而杰出的领袖和干部在行动中牺牲或被反动势力暗杀。在菲律宾，奥利斯同志被刽子手杜特尔特匪帮残忍杀害。在秘鲁，贡萨罗主席在监狱里被完全隔离了29年后献出了自己的生命，他已经加入了我们阶级的巨人的行列。在巴西，几位重要的共产党领袖和干部逝世，在厄瓜多尔，毛主义领袖何塞洛同志逝世。在欧洲，加利西亚的老一代共产党领袖马丁·纳亚同志逝世。全世界共产党人、革命战士和造反群众为共产主义事业献出了宝贵的鲜血。我们有责任升起锤子镰刀红旗，纪念他们，铭记他们，学习他们的榜样，化悲痛为力量。
共产党人的鲜血与英勇献出生命的群众的鲜血汇合在一起，这是一个标志。当寄生虫、叛徒、骗子、机会主义者和修正主义者在旧秩序下享受荣华富贵的时候，马克思列宁毛主义者，人民最优秀的儿女，他们表明，自己始终站在斗争第一线，站在烈火最前方。
牺牲的同志会永远活在我们心中，共产党人、革命战士和人民群众的鲜血并不会淹没革命，而是会滋养革命。只有那些对群众丧失信心的人才会感到沮丧。我们遵循毛主席的号令：掩埋尸首，继续战斗。
团结靠斗争锤炼
自从马克思教导我们，团结起来的无产阶级是不可战胜的，自从他提出共产党人的不朽口号——全世界无产者，联合起来！——我们就一直在为我们的国际团结作斗争。这一斗争同为争取我们最终目的的斗争不可分割，毛主席用“国际主义是共产主义的精神”的不朽箴言再恰当不过地总结了这一斗争。我们所有人都明白，即便是在一个党内，实现和保持团结也绝非易事，在国际共产主义运动中更是如此。团结，需要在武装的革命和武装的反革命的斗争中进行基于原则的、组织妥当的两条路线斗争，需要树立一个有着公认的最高权威的、能够服众的领导。团结不是从天上掉下来的。但这就是我们共产主义者要靠斗争锤炼出来以解决问题并找到前进道路的原因。革命的道路总是荆棘载途，不然，我们就没有必要存在了。
今天，推进国际共运团结的形势一片大好。
在中国发生资本主义复辟后，共产主义者失去了世界革命的中心和基地，分散在世界各地。以美帝国主义为首的反动派发动了反革命总攻势。毛主义并未被不同政党所接受。在反对投降，反对阿瓦基安修正主义，反对普拉昌达主义，反对秘鲁右倾机会主义路线的老鼠和形形色色的修正主义者的艰苦斗争中，面对着尼泊尔的叛变、秘鲁人民战争的曲折和阿瓦基安主义操纵的革命国际主义运动的取消等严重问题，共产党人继续在秘鲁、印度、土耳其和菲律宾进行人民战争，而新的人民战争正在准备之中。过去的十年里，分裂开始被克服，一切有影响力的政党都接受了马克思列宁毛主义，在许多年都没有过新的政党和组织的国家里涌现出了新的政党和组织。反革命总攻势即将结束，革命攻势正在发展。
我们现在正处于二十一世纪二十年代初，共产主义力量在各大洲，特别是在拉丁美洲兴起，新兴的毛主义力量正在爱尔兰和西班牙等国家茁壮成长，在全世界，政党和组织之间的协调已经达到了比革命国际主义运动最辉煌时期还要高的水平，新的人民战争蓄势待发，重建共产党的进程正在发展。具体说来，我们今天比过去几十年都更团结，修正主义正处于深重的危机之中，处于总破产之中，世界无产阶级革命有力发展的客观条件极为有利，其基础就在于正在逼近的、前所未有的帝国主义崩溃的危机，就在于全世界正在爆发的群众的爆发。这预示着世界历史正在进入一个雷霆万钧的社会革命风暴的新时期。
召开国际毛主义统一大会的条件业已成熟，组建无产阶级新国际组织的条件业已成熟。在马克思列宁毛主义的基础上，在反对修正主义的不调和的斗争的基础上，在不可战胜的人民战争旗帜的指引下，我们能够并且必须团结起来。我们签署这份宣言，郑重宣誓，我们将加倍努力，克服道路上的一切艰难险阻，为实现这一目标服务。
值此毛主席诞辰之际，我们重申为确立马克思列宁毛主义作为世界无产阶级革命的唯一指挥和指导而不断斗争的誓言。在今天，要做一个马克思主义者就要做一个马克思列宁毛主义者。
伟大的舵手万岁——毛主席永垂不朽！
造反有理！
在毛主义之下团结起来！
2021年12月26日
签署者：
秘鲁共产党
巴西共产党（红色派）
哥伦比亚共产党（红色派）
智利共产党红色派
红旗委员会-联邦德国
厄瓜多尔共产党-红太阳
奥地利（毛主义）共产党创建委员会
美国共产党重建委员会
加利西亚毛主义共产党建设委员会
无产阶级政权-哥伦比亚马列毛主义党组织
（马克思列宁主义）工人党-西班牙国家
墨西哥共产党重建革命核心（NR-PCM）
挪威为人民服务-共产主义者同盟
芬兰毛主义委员会